STIHL INCORPORATED MOBILE AND WEB APP TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO

PARA MIS SERVICIOS M2M iMOW® US LAWNMOWER

ÚLTIMA MODIFICACIÓN: Septiembre del 2023

AL ACCEDER O UTILIZAR LAS APLICACIONES MÓVIL MY iMOW® US O LA APLICACIÓN WEB MY iMOW® US (COLECTIVAMENTE, LAS "APLICACIONES MÓVILES"), USTED Y LA PERSONA O ENTIDAD A LA QUE REPRESENTA ACEPTAN Y RECONOCEN QUE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DE LAS APLICACIONES MÓVILES CONSTITUYEN EN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y STIHL INCORPORATED ("STIHL") QUE RIGE EL USO QUE USTED HAGA DE LAS APLICACIONES MÓVILES. ESTO INCLUYE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD O LAS APLICACIONES MÓVILES SERÁ ARBITRAJE VINCULANTE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS, NO FIRME ESTE CONTRATO NI ACCEDA O UTILICE LAS APLICACIONES MÓVILES.

1. Información general.

General. STIHL Incorporated proporciona software que puede descargarse en su dispositivo móvil (p. ej., smartphone o tablet) o PC con acceso al Internet para acceder a las Aplicaciones móviles, todo para usar en conjunto con el cortacésped STIHL iMOW® 5, 6, 7 Bluetooth y Wifi y con una conexion adicional al SIM-Chip, iMOW® 5 EVO, 6 EVO, 7 EVO adquirido e instalado en las instalaciones de su entidad o en su residencia por un distribuidor autorizado STIHL ("Distribuidor") o un instalador autorizado STIHL ("Instalador") (dichos productos se denominan en las Condiciones "Productos STIHL"). Las Aplicaciones móviles pueden utilizarse de forma que se integren con Productos STIHL y productos y servicios proporcionados por terceros.

Uso previsto de las aplicaciones móviles. Las aplicaciones móviles están diseñadas a ser accedidas y utilizadas para obtener información que no sea crítica en el tiempo y para la configuración remota de las funciones de los productos STIHL (incluyendo, entre otras, la preprogramación de tiempos de corte de césped activos, la visualización de notificaciones de estado, el inicio y la finalización del proceso de corte, el arranque y la pausa manual del cortacésped y la activación y desactivación del modo automático). Las aplicaciones móviles no pretenden ser fiables ni estar disponibles el 100% del tiempo. Las aplicaciones móviles están sujetas a interrupciones y fallos esporádicos por una variedad de razones fuera del control de STIHL, incluyendo la intermitencia Wi-Fi, el tiempo de actividad del proveedor de servicios, las notificaciones móviles y los transportistas, entre otros. Usted reconoce estas limitaciones y acepta que STIHL no es responsable de ningún daño supuestamente causado por el fallo o retraso de los Servicios.

Condiciones completas. Estos Términos y Condiciones se aplican exclusivamente entre STIHL y usted. Si descarga la Aplicación Móvil MY iMOW® U.S. desde la App Store de Apple Inc. o desde la Google Play Store de Google LLC (conjuntamente "App Stores") a su dispositivo móvil, Apple Inc. y Google LLC no son responsables del contenido de las Aplicaciones Móviles. Al acceder o utilizar las Aplicaciones Móviles, usted acepta las presentes Condiciones, así como la Declaración de Privacidad que se encuentra en el siguiente sitio web: https://info.myimow.stihl.com/en-us ("Declaración de Privacidad") que se incorpora al presente documento por referencia. Estos Términos también incorporan (a) los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, Inc. ("Apple") (ubicados en https://www.apple.com/ca/legal/internet-services/itunes/ca/terms.html) incluyendo, sin limitación, el Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Aplicación Licenciada (en conjunto, los "Términos de Apple"), (b) los Términos de Servicio de Google Play de Google Inc. ("Google") (https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms/index.html) (los "Términos de Google Play"), En la medida en que pueda haber un conflicto entre estos Términos, los Términos de Apple, los Términos de Google Play, estos Términos prevalecen. Encontrará información actualizada sobre la aplicación "MY iMOW® U.S. App" y la aplicación web "MY iMOW® U.S. Web App" en: https://info.myimow.stihl.com/en-us.

2. Elegibilidad, requisitos del sistema, actualizaciones.

Elegibilidad. Los términos "usted" y "usuario final", tal y como se utilizan en estas Condiciones, hacen referencia a cualquier persona o entidad mayor de 18 años que acceda o utilice las Aplicaciones móviles. Los Usuarios Principales y los Usuarios Autorizados pueden ser personas físicas que actúen a título personal, empresas comerciales o instituciones gubernamentales o educativas. Sólo las personas mayores de 18 años pueden utilizar las Aplicaciones Móviles. Al utilizar las Aplicaciones Móviles, usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años y que, por lo demás, tiene capacidad para contratar.

Estados Unidos. Las Aplicaciones Móviles están destinadas únicamente a usuarios finales que residan o utilicen las Aplicaciones Móviles en relación con instalaciones ubicadas en los Estados Unidos y sus territorios y posesiones. Si utiliza o intenta utilizar las Aplicaciones Móviles desde fuera de los Estados Unidos, los usuarios finales lo hacen por su cuenta y en riesgo y deben cumplir la legislación aplicable (incluida la normativa sobre privacidad de datos) en esos otros países.

Requisitos técnicos y del sistema. Dependiendo de las funciones de los respectivos

El robot cortacésped iMOW® puede utilizarse a través de MY iMOW® (a) con una conexión Bluetooth y/o WiFi, o (b) con una conexión Bluetooth, WiFi y/o de datos o móvil. Para controlar el robot cortacésped iMOW® mediante conexión móvil o WiFi, el robot cortacésped iMOW® debe estar situado en una zona en la que se pueda establecer una recepción de datos/celular o WiFi suficiente. Para controlar el robot cortacésped iMOW® mediante Bluetooth, su dispositivo debe estar situado cerca del robot cortacésped iMOW®. El uso de MY iMOW® requiere un dispositivo compatible, es decir, un smartphone/tableta/etc. con conexión al Internet para MY iMOW® Mobile App o un smartphone/tableta/PC/portátil/etc. con conexión al Internet y un navegador de Internet compatible para MY iMOW® Web App. La aplicación MY iMOW® Mobile App se descarga a través de App Stores. Para más información, visite http://info.myimow.stihl.com/en-us. Un chip integrado en el robot cortacésped iMOW® se utiliza para la conexión móvil del robot cortacésped iMOW® y ya está activado.

Es su responsabilidad asegurarse de que (1) que disponga de todos los elementos de sistema necesarios (2) que su sistema operativo está actualizado, y (3) que son compatibles y están correctamente configurados. Usted reconoce que las Aplicaciones Móviles pueden no funcionar o ser compatibles como se describe cuando no se han cumplido los requisitos.

Actualizaciones de software. De vez en cuando, STIHL o los terceros que proporcionan las Aplicaciones móviles pueden desarrollar mejoras, actualizaciones, parches, correcciones de errores y otras modificaciones para mejorar el rendimiento o la compatibilidad de las Aplicaciones móviles ("Actualizaciones"). Usted reconoce y acepta que las Actualizaciones se instalarán manualmente con notificación o se instalarán automáticamente en sus Productos y/o Dispositivos STIHL sin proporcionarle ningún aviso adicional ni recibir ningún consentimiento adicional de su parte. Reconoce que es posible que se le solicite instalar Actualizaciones para utilizar las Aplicaciones móviles, los Servicios M2M y el Producto STIHL, y se compromete a instalar sin demora cualquier Actualización que se le solicite.

3. Cuentas.

Su Cuenta. Se le pedirá que se registre en una cuenta para habilitar los Servicios M2M para su Producto STIHL ("Cuenta"). Si el robot cortacésped iMOW® tiene una función Bluetooth y Usted controla y gestiona el robot cortacésped iMOW® únicamente a través de esta conexión Bluetooth, no será necesario registrarse para obtener una Cuenta STIHL (solo disponible para iMOW® 5, 6, 7 e iMOW® 5 EVO, 6 EVO, 7 EVO). Durante el proceso de registro, debe proporcionar cierta información sobre usted y la entidad a la que representa, tal y como se solicita en el formulario de registro de la Cuenta o según lo requiera el Concesionario o Instalador en su nombre. Usted declara y garantiza que (a) toda la información requerida sobre la Cuenta que envíe es veraz y precisa; (b) mantendrá la exactitud de dicha información; (c) el uso que haga de las Aplicaciones Móviles no infringe ninguna ley o normativa aplicable de EE.UU.; y (d) su(s) instalación(es) o su(s) residencia(s) donde se encuentran los Productos STIHL para el uso de las Aplicaciones Móviles está(n) en EE.UU. Usted es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de la información de inicio de sesión de su Cuenta y de todas las actividades que se produzcan en su Cuenta. Usted se compromete a utilizar contraseñas "seguras" y a mantener su contraseña privada para evitar que otras personas puedan acceder a ella sin su permiso. Usted se compromete a notificar inmediatamente a su Distribuidor o Instalador cualquier uso no autorizado, o sospecha de uso no autorizado, de su Cuenta o cualquier otra violación de la seguridad. STIHL no se hace responsable de ninguna pérdida o daño derivado de su incumplimiento de los requisitos anteriores.

4. Acceso a Aplicaciones Móviles; Ciertas Limitaciones y Restricciones; Terminación.

Acceso y uso. Sujeto a estos términos y las presentes Condiciones, STIHL le concede un derecho limitado, revocable, intransferible, no exclusivo (sin derecho a sublicenciar) de acceso y uso de las Aplicaciones móviles mediante (i) el uso de las Aplicaciones móviles en relación con, y únicamente con el fin de, configurar funciones y supervisar de forma remota los Productos STIHL de su propiedad y/o autorizados para su uso y supervisión (la "Finalidad permitida"), y (ii) la instalación y el uso de las Aplicaciones móviles únicamente para su uso en su propio Dispositivo o en el/los Dispositivo(s) de la entidad a la que representa (por ejemplo, iPhone, iPad o smartphone Android), para el Propósito Permitido.

Actividades restringidas. Los derechos que se le conceden en las presentes Condiciones están sujetos a las siguientes restricciones: Usted no podrá (i) alquilar, arrendar, sublicenciar, vender, transferir, ceder, redistribuir, alojar o explotar comercialmente de cualquier otro modo las Aplicaciones Móviles; (ii) modificar, realizar trabajos derivados, desensamblar, realizar compilación inversa, intentar encontrar el código fuente o realizar ingeniería inversa de cualquier parte de las Aplicaciones Móviles; (iii) acceder a las Aplicaciones Móviles con el fin de crear un servicio similar o competitivo; (iv) salvo lo expresamente indicado en el presente documento, copiar, reproducir, distribuir, volver a publicar, descargar, publicar, mostrar o transmitir cualquier parte de las Aplicaciones Móviles de cualquier forma o por cualquier medio; (v) cargar, transmitir o distribuir virus informáticos, gusanos o cualquier software destinado a dañar o alterar un ordenador o red de comunicación, ordenador, dispositivo móvil de mano, datos, las Aplicaciones Móviles, los Productos STIHL o cualquier otro sistema, dispositivo o propiedad; (vi) interferir, interrumpir o intentar obtener acceso no autorizado a los servidores o redes conectados a las Aplicaciones Móviles o infringir las normativas, políticas o procedimientos de dichas redes; (vii) acceder (o intentar acceder) a cualquiera de las Aplicaciones Móviles por medios distintos a la interfaz proporcionada por STIHL; y (viii) eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de propiedad (incluidos los avisos de derechos de autor y marcas comerciales) que puedan estar contenidos o mostrarse en relación con las Aplicaciones Móviles. Cualquier futuro lanzamiento, actualización u otra adición a la funcionalidad de las Aplicaciones Móviles estará sujeta a estas Condiciones.

Terminación, suspensión. Estas Condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto mientras continúe accediendo o utilizando las Aplicaciones móviles, o hasta que se rescindan de conformidad con las disposiciones de estas Condiciones. Podrá cancelar su Cuenta con STIHL (a través de las Aplicaciones móviles) o el uso de las Aplicaciones móviles en cualquier momento. STIHL se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir las Aplicaciones móviles o cualquier parte de las mismas con o sin previo aviso. Usted acepta que STIHL no será responsable ante usted ni ante terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción de las Aplicaciones móviles o de cualquier parte de las mismas. Las Aplicaciones Móviles podrán suspenderse temporalmente sin previo aviso por motivos de seguridad, fallo del sistema, mantenimiento y reparación, u otras circunstancias. STIHL no ofrece ninguna garantía específica de tiempo de actividad para las Aplicaciones móviles. Tras la rescisión de estas Condiciones y de su uso de MY iMOW®, STIHL tendrá derecho a a) bloquear su acceso a MY iMOW®, y b) desactivar la tarjeta SIM del robot cortacésped iMOW® registrada para el uso de los servicios. Una vez bloqueado el acceso, dejará de tener acceso a los contenidos almacenados en MY iMOW®. Las normas de privacidad de datos de STIHL seguirán siendo respetadas, más allá de la rescisión.

Uso de los Productos STIHL y Finalización de las Aplicaciones Móviles. Si transfiere un Producto STIHL a un nuevo propietario, su derecho a utilizar las Aplicaciones móviles con respecto a ese Producto STIHL finalizará automáticamente, y el nuevo propietario no tendrá derecho a utilizar el Producto STIHL o las Aplicaciones móviles bajo su Cuenta (tal y como se describe a continuación) y deberá registrarse para obtener una Cuenta independiente con STIHL. En el momento de la rescisión, su Cuenta y su derecho a utilizar las Aplicaciones móviles finalizarán automáticamente.

5. Productos de terceros y aplicaciones móviles.

Generalidades. Las aplicaciones móviles STIHL se basan en productos y servicios de terceros ("Tecnología de terceros") o interoperan con ellos. La Tecnología de Terceros puede incluir almacenamiento de datos, sincronización, comunicación a través de terceros proveedores y notificaciones de dispositivos móviles a través de proveedores de sistemas operativos móviles y operadores móviles. Usted reconoce que la disponibilidad de las Aplicaciones móviles depende de (i) la correcta instalación, tratamiento y mantenimiento de sus Productos STIHL, (ii) su ordenador, dispositivo móvil, cableado doméstico, red Wi-Fi doméstica, conexión inalámbrica y otros equipos asociados relacionados ("Equipos asociados"), (ii) su proveedor de servicios de Internet ("ISP"), (iii) el operador de su dispositivo móvil ("Operador") y (iv) los sitios web de terceros desde los que descargue las Aplicaciones móviles, por ejemplo, la App Store de Apple o la Play Store de Google ("App Stores"). Usted reconoce que es responsable de todas las tarifas cobradas por su ISP y Operador en relación con su uso de las Aplicaciones Móviles. También reconoce que es responsable del cumplimiento de todos los acuerdos, condiciones de uso/servicio y otras políticas aplicables de su ISP y Operador. Estos productos y servicios de terceros están fuera del control de STIHL, pero su funcionamiento puede afectar al uso y la fiabilidad de las aplicaciones móviles.

Portal de servicio IoT de STIHL

En relación con el robot cortacésped iMOW® y MY iMOW®, STIHL gestiona un portal digital para el comercio especializado y el servicio de asistencia de STIHL ("Portal de servicios IoT de STIHL"). Los distribuidores especializados cualificados, así como el servicio de asistencia de STIHL, pueden acceder a su robot cortacésped iMOW® de forma limitada a través del Portal de servicio IoT de STIHL y, por ejemplo, realizar acciones de asistencia en caso de avería del robot cortacésped iMOW®. La asistencia de los distribuidores se prestará sobre la base de un acuerdo independiente entre usted y el distribuidor.

Enlaces a sitios web de terceros y referencias. Las aplicaciones móviles pueden contener enlaces a otros sitios web (como sitios web de distribuidores) operados por terceros ("sitios web de terceros"). Dichos Sitios de Terceros no están bajo el control de STIHL. STIHL proporciona estos enlaces y referencias sólo para su comodidad y no revisa, aprueba, supervisa, respalda, garantiza ni hace ninguna declaración con respecto a dichos Sitios de Terceros. El uso que usted haga de estos Sitios de Terceros corre por su cuenta y riesgo.

Exención de responsabilidad con respecto a terceros. STIHL no es responsable de terceros ni de sus productos y aplicaciones móviles, incluida la tecnología de terceros, los equipos asociados, los ISP, los operadores, las tiendas de aplicaciones, los sitios de terceros y los proveedores recomendados (colectivamente, "productos y servicios de terceros"). Por la presente, STIHL rechaza y usted exime, renuncia y libera a STIHL y a sus licenciantes y proveedores de cualquier reclamación, responsabilidad y daños pasados, presentes y futuros, conocidos o desconocidos, que surjan de o estén relacionados con sus interacciones con dichos terceros y Productos y Servicios de Terceros. POR LA PRESENTE, USTED RENUNCIA AL ARTÍCULO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR, QUE ESTABLECE: "UNA EXONERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA O SOSPECHE QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXONERACIÓN, LAS CUALES, DE HABER SIDO CONOCIDAS POR ÉL, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR". POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER DISPOSICIÓN SIMILAR EN CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN.

Descargo de responsabilidad. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE: (I) EL USO Y LA DISPONIBILIDAD DE LAS APLICACIONES MÓVILES DEPENDEN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS (DISTINTOS DE LOS SITIOS WEB DE TERCEROS Y DE LOS PROVEEDORES A LOS QUE SE HACE REFERENCIA, QUE NO ESTÁN RELACIONADOS CON LAS APLICACIONES MÓVILES); (II) LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS PUEDEN NO FUNCIONAR DE MANERA FIABLE Y PUEDEN AFECTAR AL FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES MÓVILES; (III) STIHL NO REPRESENTA NI GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO, EL USO, LA SEGURIDAD NI LA FIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS; Y (IV) STIHL NO ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PÉRDIDAS DEBIDOS AL FUNCIONAMIENTO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS O DE LAS APLICACIONES MÓVILES, INCLUYENDO CUALQUIER LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD (INCLUYENDO A SU HOGAR O INSTALACIÓN), INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON SU USO DE CUALQUIERA DE LAS APLICACIONES MÓVILES O PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS.

6. Confidencialidad y divulgación de información.

El envío de información a través de las aplicaciones móviles se rige por nuestra "Declaración de privacidad", que se encuentra en el siguiente sitio web: https://www.stihlusa.com/products/imow/. Usted acepta que toda la información que nos proporciona es verdadera, precisa y completa, y que mantendrá y actualizará dicha información con regularidad. La función principal de las aplicaciones móviles es permitir a los usuarios finales controlar y configurar a distancia las funciones de su cortacésped iMOW®. Las aplicaciones móviles accederán a determinados datos para permitir la configuración y el ajuste remoto de estos sistemas de cortacésped. Los datos pueden incluir el ID del sistema y otra información sensible, todo ello tratado de acuerdo con nuestra Declaración de Privacidad.

7. Titularidad y propiedad intelectual.

Propiedad de STIHL. Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas comerciales y secretos comerciales, en las Aplicaciones móviles son propiedad de STIHL o sus filiales o nuestros licenciantes. La posesión, el acceso y el uso de las Aplicaciones móviles por parte de los usuarios finales no transfiere a los usuarios finales ni a ningún tercero ningún derecho, título o interés sobre dichos derechos de propiedad intelectual. STIHL y sus filiales, licenciantes y proveedores se reservan todos los derechos no concedidos en estas Condiciones. Las Aplicaciones móviles se conceden bajo licencia a los usuarios finales, no se venden, en virtud de las presentes Condiciones. Los usuarios finales no podrán utilizar el contenido de las Aplicaciones Móviles de ninguna otra forma pública o comercial, ni podrán copiar o incorporar parte alguna del contenido de las Aplicaciones Móviles en ningún otro trabajo. Por la presente, usted concede a STIHL el derecho no exclusivo, mundial, transferible, sublicenciable, ilimitado en contenido y tiempo e irrevocable a almacenar, copiar, distribuir, presentar, poner a disposición del público, modificar, procesar, analizar, fusionar con sus propios datos y con datos de terceros, vincular, cotejar en nuevos conjuntos de datos independientes y confiar a terceros de forma permanente la totalidad o parte de los datos anonimizados o no personales de MY iMOW® o del robot cortacésped iMOW®.

8. Indemnización.

Usted acepta defender, indemnizar y eximir a STIHL, sus filiales y empresas fundadoras, y a sus respectivos directivos, directores, empleados y agentes, así como a sus licenciantes, proveedores y distribuidores, de cualquier daño, responsabilidad, reclamación o demanda (incluidos los costes y honorarios de abogados) interpuesta por cualquier tercero debido a o derivada de (i) su uso y el uso de cada Usuario autorizado de las Aplicaciones móviles, (ii) la infracción por su parte o por parte de sus Usuarios autorizados de estas Condiciones, (iii) la infracción por su parte o por parte de sus Usuarios autorizados de cualquier ley o de los derechos de cualquier tercero. STIHL se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que deba indemnizar a STIHL y usted acepta cooperar con nuestra defensa de dichas reclamaciones. Usted se compromete a no llegar a un acuerdo sobre dicha reclamación sin el consentimiento previo por escrito de STIHL. STIHL hará todos los esfuerzos razonables para notificarle de cualquier reclamación, acción o procedimiento en cuanto tenga conocimiento de ello.

9. Exención de garantías.

(a) Exclusión de garantías.

(i) LAS APLICACIONES MÓVILES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "CON TODAS LAS FALLAS" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y STIHL RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, CALIDAD SATISFACTORIA, DISFRUTE TRANQUILO, TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN U OTRA GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO ORDINARIO DE LAS PRESTACIONES, DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS O DE LOS USOS DEL COMERCIO EN RELACIÓN CON LOS ASUNTOS CUBIERTOS POR EL PRESENTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS APLICACIONES MÓVILES.

(ii) STIHL NO GARANTIZA QUE LAS APLICACIONES MÓVILES, LOS PRODUCTOS DE TERCEROS O CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIAL U OTRO SERVICIO INCLUIDO O PUESTO A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LAS APLICACIONES MÓVILES O LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS: (A) ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (B) FUNCIONARÁN CON CUALQUIER EQUIPO, DISPOSITIVO, SOFTWARE, APLICACIÓN, SISTEMA O SERVICIO ASOCIADO; (C) OFRECERÁN RESULTADOS PREVISTOS, PRECISOS O FIABLES; (D) SERÁN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS, COMPLETOS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES; O (E) CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS.

(iii) STIHL NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA CAUSADA POR UN ATAQUE DE DENEGACIÓN DE SERVICIO DISTRIBUIDO, EAVESDROPPERS, HACKERS, INTERCEPTORES, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA INFECTAR O DAÑAR DE OTRO MODO SU EQUIPO INFORMÁTICO, PROGRAMAS INFORMÁTICOS O CUALQUIER OTRO MATERIAL DEBIDO A SU USO DE LAS APLICACIONES MÓVILES O A SU ACCESO O DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DE LAS APLICACIONES MÓVILES O DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS.

(iv) A PESAR DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN EN LOS TÉRMINOS Y SIN LIMITACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS DEMÁS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DE STIHL EN ESTE DOCUMENTO, STIHL NO SERÁ RESPONSABLE DE LA INCAPACIDAD PARA PROPORCIONAR ACCESO A LAS APLICACIONES MÓVILES EN LA MEDIDA EN QUE DICHA INCAPACIDAD SEA EL RESULTADO DE UN ACTO O UNA OMISIÓN DEL USUARIO FINAL, INCLUIDO EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER FALLO DE FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES MÓVILES SEA CONSECUENCIA DE UN USO INDEBIDO, ABUSO, VANDALISMO, NEGLIGENCIA, INSTALACIÓN O APLICACIÓN INADECUADAS, ALTERACIÓN, ACCIDENTE O NEGLIGENCIA EN EL USO, ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE O MANIPULACIÓN DE LOS PRODUCTOS STIHL O DEL EQUIPO ASOCIADO;

(v) INCLUSO SI LAS APLICACIONES MÓVILES SE PRUEBAN Y LOS PRODUCTOS STIHL Y EL EQUIPO ASOCIADO FUNCIONAN DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES, NO SE PUEDE GARANTIZAR QUE LAS APLICACIONES MÓVILES NO SE VEAN COMPROMETIDAS O ELUDIDAS O QUE LAS APLICACIONES MÓVILES PROPORCIONEN UNA ADVERTENCIA ADECUADA EN CUALQUIER SITUACIÓN DADA, O QUE LAS APLICACIONES MÓVILES EVITEN CUALQUIER LESIÓN PERSONAL O PÉRDIDA DE PROPIEDAD.

(b) Limitaciones de responsabilidad.

SALVO EN CASO DE NEGLIGENCIA GRAVE O DOLO POR PARTE DE STIHL Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, STIHL NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE PÉRDIDAS DIRECTAS, INDIRECTAS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, ESPECIALES O FORTUITAS, NI DE NINGUNA PÉRDIDA RELACIONADA CON LAS APLICACIONES MÓVILES, INCLUIDAS:

(i) PÉRDIDA DE CONTENIDO (INCLUIDA LA DEVOLUCIÓN, ACCESO O PROCESAMIENTO NO AUTORIZADOS DE DATOS PERSONALES);

(ii) PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD O PÉRDIDA DE NEGOCIO;

(iii) FALTA DE SEGURIDAD, INVASIÓN O FALTA DE PRIVACIDAD, VIOLACIÓN DEL DERECHO DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN;

(iv) CUALQUIER LESIÓN PERSONAL O CORPORAL, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD;

(v) CUALQUIER INTERRUPCIÓN, RETRASO, FALLO, DISRUPCIÓN, TIEMPO DE CAÍDA, ACCESO LIMITADO A, NO DISPONIBILIDAD, INSEGURIDAD O NO FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES MÓVILES;

(vi) PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS;

(vii) CUALQUIER INVERSIÓN, GASTO O COMPROMISO RELACIONADO CON EL USO O ACCESO A LAS APLICACIONES MÓVILES; COSTE DE OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; COSTE DE SUSTITUCIÓN O RESTAURACIÓN DE CUALQUIER CONTENIDO COMPROMETIDO; O

(viii) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO, POR EL USO O EXPOSICIÓN A CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, O EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD, NO INFRACCIÓN, LEGALIDAD, SEGURIDAD O DECENCIA DEL CONTENIDO, YA SEA ACCEDIDO, TRANSMITIDO, ALMACENADO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRA MANERA A TRAVÉS DE LAS APLICACIONES MÓVILES.

LAS SUBSECCIONES (i) A (viii) ANTERIORES, CUBREN LAS PÉRDIDAS OCURRIDAS POR CUALQUIER MEDIO O MANERA, E INCLUSO SI STIHL SABÍA O DEBERÍA HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

STIHL NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO DERIVADO DEL USO DE LAS APLICACIONES MÓVILES O DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS, NI DE NINGUNA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES U OTROS SERVICIOS INCLUIDOS EN LAS APLICACIONES MÓVILES O EN LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS O PUESTOS A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS MISMOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y CONSECUENTES, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SERÁ DEJAR DE UTILIZAR LAS APLICACIONES MÓVILES.

(d) DETERMINADAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A UN USUARIO, ALGUNAS O TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A DICHO USUARIO, Y DICHO USUARIO PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES.

10. Varios.

Ley aplicable y jurisdicción exclusiva. Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la Commonwealth de Virginia, sin tener en cuenta sus conflictos de disposiciones legales.

Arbitraje. USTED Y STIHL ACUERDAN QUE EL ÚNICO Y EXCLUSIVO FORO Y RECURSO PARA TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS Y RECLAMACIONES RELACIONADAS DE ALGÚN MODO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y/O LAS APLICACIONES MÓVILES, O QUE SURJAN DE LOS MISMOS, SERÁ EL ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE.

Usted y STIHL acuerdan someter todas las disputas entre usted y STIHL que surjan de o estén relacionadas con las Aplicaciones móviles, las Condiciones o la Declaración de privacidad o el supuesto incumplimiento o interpretación de las mismas, a arbitraje vinculante, siempre que lo anterior no impida a STIHL solicitar medidas cautelares en un tribunal de jurisdicción competente. En el plazo de treinta (30) días desde que cualquiera de las partes haya notificado a la otra por escrito que somete una disputa a arbitraje, se elegirán tres (3) árbitros de conformidad con el Reglamento vigente en ese momento de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") relativo a disputas comerciales ("Reglamento de la AAA"). El arbitraje se celebrará en Virginia y se llevará a cabo de acuerdo con el Reglamento de la AAA. Estas Condiciones, la Política de Privacidad y el acuerdo de arbitraje se regirán por las leyes de la Commonwealth de Virginia, sin tener en cuenta sus conflictos de disposiciones legales. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, y podrá ser ejecutado por cualquier tribunal de jurisdicción competente. La parte que prevalezca en el arbitraje u otros procedimientos legales tendrá derecho a recuperar los costes del litigio, incluidos los honorarios razonables de los abogados. En ningún caso el árbitro estará autorizado a conceder costes y daños y perjuicios prohibidos en el presente documento.

No Cesión. Estas Condiciones, y todos los derechos y licencias concedidos en virtud de las mismas, no podrán ser transferidos o cedidos por usted sin nuestro consentimiento previo por escrito, pero podrán ser cedidos por STIHL sin restricción alguna. Cualquier intento de cesión por su parte será nulo y sin efecto.

Fuerza mayor. Cualquier retraso en la disponibilidad de las Aplicaciones Móviles o la falta de rendimiento de las Aplicaciones Móviles no se considerará un incumplimiento de estos Términos si dicho retraso o falta de rendimiento es causado por un incendio, terremoto, inundación, guerra, acto terrorista, acto gubernamental, fallo de los transportistas comunes (incluidos los proveedores de servicios de Internet, huelga o paro laboral, caso fortuito o cualquier otro evento más allá del control razonable de STIHL o sus proveedores de servicios).

Avisos. STIHL podrá modificar cualquiera de estas Condiciones a su entera discreción publicando las condiciones revisadas en https://info.myimow.stihl.com/en-us. Su uso continuado de las Aplicaciones móviles después de la fecha de entrada en vigor de las Condiciones revisadas constituye su aceptación de las mismas. Usted acepta que podemos, pero no estamos obligados, a notificarle los cambios en estas Condiciones y/o en nuestra Política de Privacidad, de una o más de las siguientes maneras: (a) un aviso emergente, banner web, notificación push u otra notificación en o a través de las Aplicaciones Móviles; o (b) un correo electrónico o correo ordinario enviado a una dirección que usted haya proporcionado.

Atención al cliente. Todas las preguntas sobre el funcionamiento de los Productos STIHL o las Aplicaciones Móviles deben dirigirse al sitio web de STIHL en https://www.stihlusa.com/, o puede enviar un correo electrónico a STIHL en stihlcs@stihl.us, enviar una solicitud a través de nuestro Formulario de Contacto en línea o llamar al 1-800-467-8445.